También disponible en:
El nombre que encabeza una nota de Daily Snack News es la firma de una mesa de redacción. Indica qué mesa responde por el reportaje. No es el nombre legal de la persona que lo escribió, y preferimos decirlo en una página como esta antes que dejar que el lector suponga otra cosa.
Nuestros corresponsales firman con seudónimo
Daily Snack News está organizado en mesas: una por cada estado que cubrimos y, en Washington, una por cada condado. Cada mesa tiene una firma fija. Quienes investigan, escriben, traducen y editan una nota trabajan detrás de esa firma y no con su propio nombre, como trabaja un ghost writer: el crédito es de la mesa, y la mesa responde por la nota.
Por qué las mesas se llaman así
Cuando una mesa lleva el nombre de una persona, es el de un periodista que de verdad reporteó desde ese lugar: un editor, un director o un columnista de la propia historia periodística de la región. Ponerle su nombre a una mesa es un homenaje y también una promesa sobre la cobertura: una mesa que lleva el nombre de quien pasó una carrera cubriendo cierto valle, cierto puerto o cierta capital está diciendo qué piensa cubrir.
Esos homenajeados son figuras históricas. No escribieron, aprobaron ni respaldaron nada de lo que se publica aquí, y nada de este sitio debe leerse como obra suya ni como su opinión. Una mesa que todavía no tiene homenajeado lleva simplemente el nombre de su condado.
Lo que una firma nunca afirma
- Que el corresponsal nombrado presenció un hecho, asistió a una reunión o hizo una entrevista. Cuando una cita o una observación viene de algún lado, decimos de dónde.
- Que una fotografía la tomó la persona que aparece en la firma.
- Que una nota es algo distinto de lo que está etiquetado: noticia, análisis, opinión o sátira.
Cómo se hace una nota
Nuestras mesas trabajan con herramientas de investigación y de redacción bajo supervisión editorial. Eso acelera la lectura y el primer borrador; no sustituye la verificación. Todo dato se coteja contra al menos dos fuentes independientes antes de publicarse, toda afirmación se atribuye y todo hecho se fecha. Nuestros estándares completos están en la página de Política Editorial, y las correcciones se hacen sobre la nota con su aviso, no en silencio.
Ilustraciones y fotografías
Algunas imágenes de este sitio son caricaturas editoriales, dibujadas en la tradición de la caricatura de prensa, y deben leerse como dibujos y no como registro de un hecho. Otras imágenes son generadas por computadora; esas llevan un aviso que lo dice. No usamos una imagen generada como tarjeta para compartir una nota de información dura, ni generamos imágenes de personas reales identificables en la cobertura noticiosa.
Cuatro idiomas, los mismos hechos
Publicamos en inglés, español y francés, y estamos sumando el chino. Una nota traducida se escribe para sus propios lectores, no se pasa por una máquina y se sube — pero los hechos, las fuentes y las correcciones son los mismos en todos los idiomas. Si encuentra una discrepancia entre dos versiones de la misma nota, eso es un error y queremos saberlo.
Cómo contactar a una mesa
Correcciones, quejas y datos van a corrections@dailysnacknews.com. Diga de qué nota se trata y, si puede, de qué frase. Una corrección es parte normal de publicar, no una acusación.