Également disponible en :
Le nom qui coiffe un article de Daily Snack News est la signature d’un bureau de rédaction. Il indique quel bureau répond du reportage. Ce n’est pas le nom légal de la personne qui l’a écrit, et nous préférons le dire sur une page comme celle-ci plutôt que de laisser le lecteur supposer autre chose.
Nos correspondants signent sous un nom de plume
Daily Snack News est organisé en bureaux : un par État couvert et, dans l’État de Washington, un par comté. Chaque bureau a une signature permanente. Celles et ceux qui documentent, écrivent, traduisent et éditent un article travaillent derrière cette signature plutôt que sous leur propre nom, à la manière d’un nègre littéraire : le crédit revient au bureau, et le bureau répond de l’article.
Pourquoi les bureaux portent ces noms
Lorsqu’un bureau porte le nom d’une personne, c’est celui d’un journaliste qui a réellement travaillé dans cette région : un rédacteur, un éditeur ou un chroniqueur issu de l’histoire de la presse locale. Donner son nom à un bureau est un hommage, et c’est aussi une promesse sur la couverture : un bureau nommé d’après quelqu’un qui a passé sa carrière à couvrir une vallée, un port ou une capitale annonce ce qu’il entend couvrir.
Ces personnes sont des figures historiques. Elles n’ont rien écrit, approuvé ni cautionné de ce qui paraît ici, et rien sur ce site ne doit être lu comme leur travail ou leur opinion. Un bureau qui n’a pas encore de parrain porte simplement le nom de son comté.
Ce qu’une signature n’affirme jamais
- Que le correspondant nommé a personnellement assisté à un événement, participé à une réunion ou mené un entretien. Quand une citation ou une observation vient de quelque part, nous disons d’où.
- Qu’une photographie a été prise par la personne qui signe.
- Qu’un article est autre chose que ce qu’indique son étiquette : information, analyse, opinion ou satire.
Comment un article est fabriqué
Nos bureaux travaillent avec des outils de recherche et de rédaction, sous supervision éditoriale. Cela accélère la lecture et le premier jet ; cela ne remplace pas la vérification. Chaque fait est recoupé avec au moins deux sources indépendantes avant publication, chaque affirmation est attribuée, chaque fait est daté. Nos standards complets figurent sur la page Politique éditoriale, et les corrections sont faites dans l’article, avec une mention, jamais en silence.
Illustrations et photographies
Certaines images de ce site sont des caricatures éditoriales, dessinées dans la tradition de la caricature de presse, et doivent être lues comme des dessins et non comme le compte rendu d’un événement. D’autres images sont générées par ordinateur ; celles-là portent une mention qui le précise. Nous n’utilisons pas d’image générée comme vignette de partage d’un article d’information, et nous ne générons pas d’images de personnes réelles identifiables dans la couverture de l’actualité.
Quatre langues, les mêmes faits
Nous publions en anglais, en espagnol et en français, et le chinois arrive. Un article traduit est écrit pour ses propres lecteurs, et non passé à la machine puis mis en ligne — mais les faits, les sources et les corrections sont les mêmes dans chaque langue. Si vous trouvez une divergence entre deux versions d’un même article, c’est une erreur et nous voulons le savoir.
Joindre un bureau
Corrections, réclamations et informations : corrections@dailysnacknews.com. Indiquez l’article et, si possible, la phrase. Une correction fait partie du métier, ce n’est pas une accusation.