其他语言版本：
卡利斯佩尔印第安部落将在今年秋冬季向位于梅塔林附近的弗卢姆溪一段投入超过90万美元，在华盛顿州鲑鱼恢复基金委员会批准了三项针对彭德奥雷尔县北端的部落栖息地工作的拨款后。
州委员会于2026年9月16日宣布了2150万美元的鲑鱼栖息地拨款，涉及27个县的75个项目。在全州总额中，901,289美元专门 earmarked（划拨）给彭德奥雷尔县，全部用于卡利斯佩尔印第安部落在弗卢姆溪或其附近的工作。弗卢姆溪是一条西部小支流，向几英里外的梅塔林和梅塔林瀑布的边界水库汇入彭德奥雷尔河。
三项奖励中最大的一项为323,000美元，州政府称之为“恢复弗卢姆溪”。根据拨款记录，施工队将向近半英里长的溪流中添加木材——原木和根块——以减缓水流并形成鱼类可以休息、觅食、躲藏和产卵的池塘。一个新的引水渠道旨在将一条旧的支流重新连接到洪泛平原，恢复被切断的栖息地。溪流的冷水和稳定流速至关重要，因为弗卢姆溪同时栖息有牛鳟和西坡红点鳟——牛鳟在联邦《濒危物种法》中被列为受威胁物种。
第二项拨款为243,289美元，用于“种植弗卢姆溪两岸”。这笔资金用于清除芦苇甘蓝草，这种具侵略性的外来物种会压制本土河岸植被，并在半英里长的河岸上用本土树木和灌木取代。州项目摘要直白地解释了其机制：新植被提供的阴影使水温保持凉爽，掉落的枝叶为鲑鱼和鳟鱼依赖的水生昆虫提供食物，根系则固定土壤，防止其冲入溪流并掩埋鱼类产卵所需的砾石。
第三项奖励为335,000美元，未直接涉及弗卢姆溪。它用于部落的印第安溪本土植物苗圃，该苗圃目前只能培育少数树种。拨款用于建造温室、移动灌溉系统、电动围栏以防止鹿和麋鹿啃食幼苗，以及其他繁育设备。州方描述的目标是建立一个能够培育更广泛树木、灌木和湿地莎草的苗圃，以适应彭德奥雷尔县的特定条件——这些植物随后将用于部落的其他本地恢复项目，包括弗卢姆溪。
这些工作对部落而言并非新领域。州拨款记录显示，卡利斯佩尔印第安部落自至少2023年起就一直在进行弗卢姆溪恢复设计，当时它获得了一笔35万美元的单独规划拨款。今年的奖励将这项多年努力从设计阶段推向施工和种植阶段。
鲑鱼恢复基金委员会隶属于州的娱乐与保护办公室（RCO），其资金来源包括：州的鲑鱼恢复计划、河岸拨款计划、联邦太平洋沿海鲑鱼恢复基金以及州的气候承诺法收入。委员会主席杰夫·布雷克尔在公告中表示，这些项目旨在“为鲑鱼提供清洁、寒冷且充足的水源，使其得以生存”，并且恢复更自然的河流流量还能降低城镇洪水风险并减少侵蚀。RCO主任梅根·达菲称，申请需经过“严格的筛选过程”，并“由当地社区优先考虑，经过科学有效性审查”，随后在地区层面竞争资金。
对于像彭德奥雷尔这样的大县来说，这种地区竞争值得注意：本轮资助覆盖了华盛顿州39个县中的27个，而彭德奥雷尔约90万美元的份额，虽是真金白银用于本地恢复，却只是从奥林匹克半岛到蛇河的2150万美元基金中的一小部分。本轮唯一的弗卢姆溪地区奖励均为彭德奥雷尔县项目——没有县政府、港口区或保护组织在本轮获得匹配资金，只有部落获得。
弗卢姆溪本身并非大多数县居民在其直接流域之外熟悉的名称。它在水库西侧的山脉中排出一片适度面积，位于纽波特以北，离县治更远，靠近加拿大边境。但溪流中的鱼类——牛鳟和西坡红点鳟——是彭德奥雷尔县在州和联邦鲑鱼恢复账目中出现的原因之一，因为这两种鱼类无法到达为基金会命名的洄游鲑鱼产卵区；彭德奥雷尔河的上下游鱼道长期被包括边界大坝在内的水坝阻断。
州的项目追踪系统将这两项弗卢姆溪拨款列为项目编号 26-1726 和 26-1457。无论是RCO的公告还是部落本身，都未公布本轮工作的施工时间表；过去的弗卢姆溪拨款通常在获奖后的一至两个施工季内进入现场作业。
