其他语言版本：
第三级“立即撤离”撤离令仍在切瓦瓦河谷的部分地区生效，距闪电引发的、迄今为止该县历史上记录的最大野火——小巨人火——已经过去两个月多。根据该县9月16日的最新情况，小巨人火已燃烧超过172,000英亩，控制率为81%——相比当地广播电台KPQ在八月中旬报告的约142,000英亩、控制率15%有显著改善，但仍是消防员在控制而非宣告已扑灭的火灾。
一场不断重绘自身地图的火灾
小巨人火于7月15日在切瓦瓦河谷靠近莱文沃斯的地区起火，切恩县于8月4日宣布当地紧急状态，因为火势在恩蒂亚特和切瓦瓦流域不断扩大。州长鲍勃·弗格森于8月1日发布的全州野火紧急声明涵盖了该火灾，但并非仅针对切恩县——它是对今年夏季干旱、炎热和大风的响应，导致华盛顿州超过900,000英亩土地燃烧，州消防官员在9月15日被KOMO新闻引用。
即使控制线在扩大，县的撤离地图也并未简单地直线收缩。切恩县应急管理部门在9月16日的更新中将第三级区域向南延伸至深溪与下切瓦瓦河路交叉口，并将阿尔德溪地区（包括鹅溪平原）的建筑物列入最高风险类别。当地居民被告知立即离开——不是准备，也不是观察情况，而是直接撤离。截止本文撰写时，县的紧急事务页面仍未更新解除这些命令。
美国森林局已关闭温纳奇河和恩蒂亚特护林区的部分区域，命令有效期至10月31日（除非提前撤销），涉及道路、登山口、露营地以及分散的休闲场所，这些地点本应在本季最后的徒步者和猎人到来时开放。
委员们将战斗带到国会
在撤离区再次扩大前八天，切恩县委员委员会于9月8日投票决定向华盛顿州国会代表——参议员帕蒂·默里、玛丽亚·坎特威尔和众议员金·施赖尔——发送一封信，要求提供县自行无法承担的资金和人力。信中在县官网上公布的理由直截了当：切恩县境内78%的土地为联邦所有，而美国森林局的土地单独就占该县超过70%。
信中写道：“国会必须大幅加快、扩大并投入对这些森林治理的投资，去除过多的小树，清理林下植被，并在战略性间伐后实施规定性燃烧。”在响应时间方面，委员们同样直言不讳，写道新火灾应在点燃后“最迟24小时内”就有空中资源和消防人员到位，而不是等火势已经超出初期攻击范围后才行动。
值得指出的是，信中没有请求的内容：没有具体的金额，没有特定的法案编号，也没有向三位联邦官员作出任何承诺。新闻稿和委员投票并不等同于新的联邦资金，而县在公开文件中也未显示帕蒂·默里、玛丽亚·坎特威尔或金·施赖尔的办公室已作出正式回应。此处记录在案的是委员们；截至目前，代表团尚未作出回应。
数字未能揭示的事实
面积和控制率描述的是火情行为，而非对依赖夏季旅游和按时到位的果园劳动力的县城的经济损失。切恩县的委员们已经指出，县无法对其不拥有或不管理的土地进行防火——大部分燃烧的土地属于森林局，这意味着关于间伐、规定性燃烧和消防预算的决策在温纳奇国家森林办公室以及华盛顿特区作出，而非在县法院。风险承担者与响应控制者之间的鸿沟正是9月8日信件试图弥合的核心。
县官员尚未公布针对小巨人火在恩蒂亚特山谷和切瓦瓦走廊推进过程中失去的建筑物的公开损失估算，尽管火势已覆盖超过172,000英亩，成为切恩县有记录以来最大的火灾。受第三级命令影响的阿尔德溪和鹅溪平原地区居民正在查看县的紧急页面以获取更新，然而截至9月16日，仍未有新信息发布。
