其他语言版本：
周二清晨，霍奎姆州立公路 109 号上发生山体滑坡，泥土、岩石和倾倒的树木倾泻而下；与此同时，阿伯丁的巴西奇大道上一段路面塌陷，形成积水。多日的降雨使县道路维修人员面临数周甚至数月的修复工作。
SR 109 关闭，暂无重新开放日期
滑坡发生在霍奎姆州立公路 109 号靠近里程碑 2 的位置，堆积的碎屑足以让华盛顿州交通部的工作人员无法立即进入清理。前往检查公路上方山坡的地质学家警告称，坡面仍然不稳，无法安全在其下作业；截至周三晚上，道路仍保持关闭，暂无预计重新开放时间。
霍奎姆警局局长 Jeff Myers 说，强风暴雨已连续数天冲击海岸，随后山坡崩塌。工作人员计划在周三重新评估坡面，但在设备能够安全清理道路之前，首要任务是稳固坡面，而非制定时间表。
平时依赖 SR 109 行驶于港口北侧的司机们只能走当地街道绕行：从 Powell Road 转至 Ocean Beach Road，再回到 U.S. 101。此绕行并不短。对位于关闭路段霍奎姆侧的居民和企业而言，这意味着每一次跑腿、每一次送孩子上学、每一次送货都要走更长的路程，直至坡面恢复安全。
阿伯丁医院通道道路塌陷
在港口对面的阿伯丁，同一场风暴系统导致了另一种破洞。市官员称，通往格雷斯港社区医院的 Basick Boulevard（巴西奇大道）塌陷并被水填满。这不是一个可以在下午修补的坑洞或冲刷口。官员们表示，路面下方的地基、支撑路面的堤岸以及埋设的管线都需要先稳固并重建，才能重新开放该街道，预计这将需要数月而非数周。
医院通道道路的失效与普通社区道路的失效性质不同。救护车路线、员工通勤和患者家属探访都必须通过仍然通行的街道，而阿伯丁尚未公布在巴西奇大道重建期间将医院交通引导至哪条替代路线，也未说明若在修复完成前再次遭遇风暴，紧急通道的临时方案。
已然捉襟见肘的县府
SR 109 与 Basick Boulevard 的损毁并非孤立事件。同一场风暴导致西华盛顿多所学校停课、其他高速公路封闭，格雷斯港县正处于其路径之中，阿伯丁和霍奎姆均报告了洪水和山体滑坡的损害，维修人员正努力重新评估并恢复可通行的道路。
此外，这场风暴正好叠加在过去一年里该县已在进行的重建工作上。华盛顿州公共工程委员会两周前刚宣布向霍奎姆提供 200 万美元，用于重建沿霍奎姆河的 Broadway Avenue（百老汇大道）另一段路段，州官员称该段在潮汐高潮和大量径流侵蚀路基后濒临灾难性破坏。该项目本身就需要相当时间进行设计和施工。如今，同一城市还需应对几英里外 SR 109 的一次突发性高速公路封闭，尚未获得州级拨款，也没有确定的完工日期。
阿伯丁和霍奎姆均未公布 SR 109 或 Basick Boulevard 修复的费用估算，华盛顿州交通部也未说明是否会为 SR 109 坡面工程争取州灾害基金。对于一个道路预算已被用于潮汐高潮和洪水修复的县而言，另外两项未计划的、从头开始的重建并非微不足道——它们在争夺同样的施工队伍、同样的承包商以及在冬季降雨来临前那有限的施工季节。
需要前往 SR 109 霍奎姆侧或医院相邻的 Basick Boulevard 的居民应预期绕行和封闭将持续较长时间，并关注市政府和华盛顿州交通部的最新通报，而不是假设道路会在固定时间表内重新开放。
Sources: KIRO 7, KIRO 7, KVAL, Washington State Department of Commerce
