其他语言版本：
本周，在苏克河（Sooke River）以西的一座小山上——大部分首都地区以外的人恐怕都说不出它在地图上的位置——一场野火正做着九月干旱季节里野火惯常做的事：趁没人留意的时候悄悄蔓延。
据不列颠哥伦比亚省野火服务中心（BC Wildfire Service）通报，Mount Jack 野火于2026年9月20日星期日下午首次被发现，地点在温哥华岛南部、苏克河以西约四公里处。到周一下午，过火面积还只是不大的12公顷——在这片海岸，这样的数字通常不会让人放下咖啡杯太在意。到周二早上，面积已扩大到50.4公顷。据CHEK News援引野火服务中心自身数据报道，到9月22日星期二下午1点23分，面积再次翻倍，突破100公顷。
如果您曾在苏克以外的乡间走过，就会了解那里的地形：陡峭、林木茂密，正是那种火势可以贴着山坡加速、超出任何人预料的地方。野火服务中心表示，情况正是如此——火势沿着Mount Jack山坡横向蔓延，其燃料正是那股已在温哥华岛南部持续数周的温暖干燥天气。
沿海火情中心（Coastal Fire Centre）的埃丽卡·伯格（Erika Berg）在9月22日接受CHEK News采访时带来了一丝乐观：”我们看到火势正在减弱，因为它现在开始到达山坡的北面，那里受热量和风力的影响较小。”对救火队伍来说，这是他们乐于接受的一点点恩惠——山体本身也在帮一部分忙。
如果您是在维多利亚（Victoria）、科尔伍德（Colwood）或岛上更北的地方阅读这篇报道，以下是最重要的信息：截至周二下午，BC野火服务中心表示，该火势尚不对公共安全或关键基础设施构成威胁，目前也没有发布任何疏散令或疏散警报。Global News援引同一机构的报道称，该服务中心评估认为，这场大火”目前不对公共安全或关键基础设施构成威胁”，不过也提醒称，鉴于当前天气条件，火势可能会进一步扩大。
不过，如果您身处大维多利亚地区直到沙宁湖（Shawnigan Lake）和南科维根谷（South Cowichan Valley）一带，您会注意到烟雾。野火服务中心表示，烟柱十分明显，救火队伍在直升机吊桶洒水、重型机械以及利用现有道路作为防火隔离带的支持下，正从空中和地面同时展开扑救。与往年类似炎夏一样，当局建议有呼吸道问题的居民查阅HealthLinkBC，获取有关烟雾暴露的指导。
BC野火服务中心表示，起火原因初步判断与人类活动有关，本周仍在调查中。
放眼全局，Mount Jack只是这个漫长干燥火季中的一个音符。本周公布的省级数据显示，不列颠哥伦比亚省境内燃烧的野火超过100起，其中数起仍处于失控状态，温哥华岛全岛的干旱状况让救火队伍在通常已接近尾声的火季里依然忙碌。如果说有什么好消息的话：气象预报机构与野火服务中心都预计本周晚些时候气温将下降，并有降雨的可能，救火队伍正指望这场雨来完成仅靠水管有时无法做到的事。
今晚，苏克以外没有人在收拾行李准备撤离。但如果您从自家门廊就能看到那股烟，您大概早就知道，这个干燥的夏天还没打算轻易放过这片海岸。
