其他语言版本：
基特萨普县陪审团裁定向一名前克拉勒姆县警长副手支付超过 3000 万美元，该副手在六年前于安吉利斯港射击训练设施进行强制训练时，县发放的步枪走火导致其失去右腿。
陪审团于 9 月 17 日作出裁决，认定克拉勒姆县对 2020 年 3 月 27 日导致副手马修·墨菲受伤的事故负有过失。陪审员将总赔偿额定为 30,176,905 美元，并将过错比例划分为县方 95% 与墨菲 5%，此信息来源于《半岛每日新闻》和 KOMO 新闻，两者均审阅了基特萨普县高等法院审判的法庭记录和报道。
裁决细分为 5,176,905 美元的过去及未来经济损失，2000 万美元的非经济损失（用于补偿疼痛和残疾），以及 500 万美元授予墨菲妻子玛格丽特·康威的配偶损失赔偿。最终判决的听证会已安排在基特萨普县高等法院法官杰弗里·巴塞特面前进行，巴塞特法官在案件从克拉勒姆县移交后主持审理。
射击场发生了什么
墨菲正在完成年度射击资格认证——这是任何获准携带步枪的克拉勒姆县副手的强制要求——事故随即发生。根据 KOMO 新闻和 Police1 引用的法庭文件，他使用的是县拥有的 AR-15，配有三点式背带，副手不得自行更换此类装备。
在一次支援侧肩部转换演练中，背带卡住了墨菲头戴式护耳器。步枪走火，击中其右脚背部，当时两名教官正在观察资格认证。路透社报道，此射击发生在标准资格课程中，而非实战训练。
随后四年内，墨菲接受了 10 次手术，试图保住受伤的腿。2024 年，医生在膝下截肢。法庭文件指称，县方的装备和训练规程未能跟上更安全的做法——包括从泡沫耳塞转向体积更大的头戴式护耳器（正是导致背带卡住的原因），且教官未能充分示范该演练或警示缠绕风险，便让副手直接上阵。
射击场的悠久历史
安吉利斯港射击训练设施坐落于原海岸防御设施海登营地的土地上，该营地建于二战时期，曾设有 500 码步枪射击场和 25 码手枪射击场。二战后，美国海岸警卫队使用该射击场，随后克拉勒姆县于 1959 年从联邦政府手中购得此地。该县的公共射击场于 1968 年关闭，以便扩建公园，但此后县方仍在该场地的部分区域进行副手训练和资格认证——正是墨菲 2020 年受伤的地点。
县方称正在审议方案
克拉勒姆县警长办公室在 KOMO 新闻报道的声明中表示，正在与法律顾问一起审查该裁决，并“探索所有可用的法律选项”，因案件仍在诉讼中且可能涉及判决后程序，故未作进一步评论。KOMO 亦报道县官员正考虑提起上诉。警长办公室将其他问题转交县法律顾问；截至本文撰写时，尚无县委员就此裁决发表单独公开声明。
墨菲的律师尚未公开阐述对可能上诉的立场。一家从事类似诉讼的伤害律师事务所的案件结果摘要指出，总赔偿额可能会因墨菲被判定的 5% 过错而被相应削减——净额约为 2867 万美元——随后在判决入册听证会上法官可能再作进一步调整。
对县方可能产生的影响
本报道所审阅的资料中未包含官方的县财政分析，说明如此规模的裁决将如何影响克拉勒姆县的预算、保险覆盖或自保储备——这一空白可能需要居民和县委员在判决后程序中予以填补。华盛顿州各县通常会为此类索赔提供责任保险或加入风险池，但克拉勒姆县具体的保险限额及可能的缺口尚未公开。
此案提醒人们，强制性的射击资格认证——任何获准在现场携带步枪的副手均须完成——在装备和训练规程落后于安全实践时，存在真实风险。对于负责在 101 号公路、埃尔瓦流域以及安吉利斯港至福克斯之间的乡村道路巡逻的县警长办公室而言，克拉勒姆县如何回应此裁决，是否在未来更换射击场装备或修改训练规程，都将关系到每一位随后在此完成资格认证的副手。
